La Luminaire | Ouverture | al-fātiḥa | Hydrogène H

KaziChouraquiHamBlach
1 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
2 Louange à Dieu souverain de l'univers*,
3 Le clément, le miséricordieux,
4 Souverain au jour de la rétribution.
5 C'est toi que nous adorons, c'est toi dont nous implorons le secours,
6 Dirige-nous dans le sentier droit,
7 Dans le sentier de ceux que tu as comblés de tes bienfaits, De ceux qui n'ont point encouru ta colère et qui ne s'égarent point. AMEN.
1 Au nom d’Allah, le Matriciant, le Matriciel.
2 La désirance d’Allah, Rabb des univers,
3 le Matriciant, le Matriciel,
4 souverain au jour de la Créance:
5 Toi, nous te servons, Toi, nous te sollicitons.
6 Guide-nous sur le chemin ascendant,
7 le chemin de ceux que tu ravis, non pas celui des courroucés ni des fourvoyés.
1 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
2 Louange à Allah, Seigneur de l'univers.
3 Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
4 Maître du Jour de la rétribution.
5 C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.
6 Guide-nous dans le droit chemin,
7 le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.
1 Au nom d’Allah, le Bienfaiteur miséricordieux.
2 Louange à Allah, Seigneur des Mondes,
3 Bienfaiteur miséricordieux,
4 Souverain du Jour du Jugement !
5 [C’est] Toi [que] nous adorons, Toi dont nous demandons l’aide !
6 Conduis-nous [dans] la Voie Droite,
7 la Voie de ceux à qui Tu as donné Tes bienfaits, qui ne sont ni l’objet de [Ton] courroux ni les Égarés.


KaziChouraquiHamBlach
1 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.Au nom d’Allah, le Matriciant, le Matriciel. Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.Au nom d’Allah, le Bienfaiteur miséricordieux.
2 Louange à Dieu souverain de l'univers*,La désirance d’Allah, Rabb des univers, Louange à Allah, Seigneur de l'univers.Louange à Allah, Seigneur des Mondes,
3 Le clément, le miséricordieux,le Matriciant, le Matriciel, Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,Bienfaiteur miséricordieux,
4 Souverain au jour de la rétribution.souverain au jour de la Créance: Maître du Jour de la rétribution.Souverain du Jour du Jugement !
5 C'est toi que nous adorons, c'est toi dont nous implorons le secours,Toi, nous te servons, Toi, nous te sollicitons. C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.[C’est] Toi [que] nous adorons, Toi dont nous demandons l’aide !
6 Dirige-nous dans le sentier droit,Guide-nous sur le chemin ascendant, Guide-nous dans le droit chemin,Conduis-nous [dans] la Voie Droite,
7 Dans le sentier de ceux que tu as comblés de tes bienfaits, De ceux qui n'ont point encouru ta colère et qui ne s'égarent point. AMEN.le chemin de ceux que tu ravis, non pas celui des courroucés ni des fourvoyés. le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.la Voie de ceux à qui Tu as donné Tes bienfaits, qui ne sont ni l’objet de [Ton] courroux ni les Égarés.
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 -